Summertime Sadness

Gitmeden önce sertçe öp beni

Embrasse-moi fort avant de partir

Baciami forte prima di andare via

بوسني بقوة قبل ما تروح

Yazlık hüzün bu

Tristesse d'été

Tristezza estiva

حزن صيفي حار

Sadece bilmeni istedim

Je voulais juste que tu saches

Volevo solo farti sapere

بس كنت أبيك تعرف

Bebeğim, en iyisi sensin

Que, bébé, t'es le meilleur

Che, baby, sei il migliore

يا حبيبي، أنت الأحلى والأغلى

Kırmızı elbisem üzerimde bu gece

J'ai mis ma robe rouge ce soir

Ho indosso il mio vestito rosso stasera

لابسة فستاني الأحمر الليلة

Karanlıkta dans, solgun ay ışığında

Je danse dans le noir, au clair de lune pâle

Ballando nel buio, al pallido chiaro di luna

برقص بالعتمة، تحت ضي القمر الباهت

Saçımı yaptım, kraliçe gibi gösterişli

J'ai fait mes cheveux en grand, style reine de beauté

Ho i capelli gonfiati, stile regina di bellezza

مسوية شعري كشة كبيرة، زي ملكات الجمال

Topuklar çıktı, yaşıyorum sanki

Talons hauts enlevés, je me sens vivante

Tacchi tolti, mi sento viva

الكعب عالي طار، حاسة حالي بالحياة

Aman Tanrım, havada hissediyorum

Oh mon Dieu, je le sens dans l'air

Oh, mio Dio, lo sento nell'aria

يا إلهي، حاسة فيها بالجو

Telefon telleri üstümde zil çalıyor sanki

Les câbles téléphoniques au-dessus grésillent comme une caisse claire

I fili del telefono sopra sfrigolano come un rullante

أسلاك التلفون فوق بتشوش زي الصنج

Tatlım, yanıyorum, her yerde hissediyorum

Chéri, je suis en feu, je le sens partout

Tesoro, sono in fiamme, lo sento ovunque

يا عمري، أنا مولعة، حاسة فيها بكل مكان

Hiçbir şey korkutmuyor artık (Bir, iki, üç, dört)

Plus rien ne me fait peur (Un, deux, trois, quatre)

Niente mi spaventa più (Uno, due, tre, quattro)

ولا شي يخوفني بعد اليوم (واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة)

Gitmeden önce sertçe öp beni

Embrasse-moi fort avant de partir

Baciami forte prima di andare via

بوسني بقوة قبل ما تروح

Yazlık hüzün bu

Tristesse d'été

Tristezza estiva

حزن صيفي حار

Sadece bilmeni istedim

Je voulais juste que tu saches

Volevo solo farti sapere

بس كنت أبيك تعرف

Bebeğim, en iyisi sensin

Que, bébé, t'es le meilleur

Che, baby, sei il migliore

يا حبيبي، أنت الأحلى والأغلى

O yazlık, yazlık hüznü yaşıyorum

J'ai cette tristesse d'été, tristesse d'été

Ho quella estiva, tristezza estiva

عندي هالحزن الصيفي، حزن الصيف

Ya-ya-yazlık, yazlık hüzün

Tristesse d'été, tristesse d'été

E-e-estiva, tristezza estiva

صـ صـ حزن الصيف، حزن الصيف

O yazlık, yazlık hüznü yaşıyorum

J'ai cette tristesse d'été, tristesse d'été

Ho quella estiva, tristezza estiva

عندي هالحزن الصيفي، حزن الصيف

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

أوه، أوه، أوه

Elektrikleniyorum bu gece

Je me sens électrique ce soir

Mi sento elettrica stasera

حاسة حالي كهربا الليلة

Sahildeyim, yüz altmışla gidiyorum

Je roule sur la côte, à cent à l'heure

Navigando lungo la costa, vado a centosessanta

بتمشى بالسيارة بالساحل، ماشية مية بالدقيقة

Fena bebeğim yanımda, cennetten sanki

J'ai mon mauvais garçon à mes côtés divins

Ho il mio ragazzo tosto al mio fianco paradisiaco

معي حبيبي الشرس جنبي يا ملاك

Biliyorum gidersem, mutlu ölürüm bu gece

Je sais que si je pars, je mourrai heureuse ce soir

So che se me ne vado, morirò felice stasera

بعرف لو متت، بموت مبسوطة الليلة

Aman Tanrım, havada hissediyorum

Oh mon Dieu, je le sens dans l'air

Oh, mio Dio, lo sento nell'aria

يا إلهي، حاسة فيها بالجو

Telefon telleri üstümde zil çalıyor sanki

Les câbles téléphoniques au-dessus grésillent comme une caisse claire

I fili del telefono sopra sfrigolano come un rullante

أسلاك التلفون فوق بتشوش زي الصنج

Tatlım, yanıyorum, her yerde hissediyorum

Chéri, je suis en feu, je le sens partout

Tesoro, sono in fiamme, lo sento ovunque

يا عمري، أنا مولعة، حاسة فيها بكل مكان

Hiçbir şey korkutmuyor artık (Bir, iki, üç, dört)

Plus rien ne me fait peur (Un, deux, trois, quatre)

Niente mi spaventa più (Uno, due, tre, quattro)

ولا شي يخوفني بعد اليوم (واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة)

Gitmeden önce sertçe öp beni

Embrasse-moi fort avant de partir

Baciami forte prima di andare via

بوسني بقوة قبل ما تروح

Yazlık hüzün bu

Tristesse d'été

Tristezza estiva

حزن صيفي حار

Sadece bilmeni istedim

Je voulais juste que tu saches

Volevo solo farti sapere

بس كنت أبيك تعرف

Bebeğim, en iyisi sensin

Que, bébé, t'es le meilleur

Che, baby, sei il migliore

يا حبيبي، أنت الأحلى والأغلى

O yazlık, yazlık hüznü yaşıyorum

J'ai cette tristesse d'été, tristesse d'été

Ho quella estiva, tristezza estiva

عندي هالحزن الصيفي، حزن الصيف

Ya-ya-yazlık, yazlık hüzün

Tristesse d'été, tristesse d'été

E-e-estiva, tristezza estiva

صـ صـ حزن الصيف، حزن الصيف

O yazlık, yazlık hüznü yaşıyorum

J'ai cette tristesse d'été, tristesse d'été

Ho quella estiva, tristezza estiva

عندي هالحزن الصيفي، حزن الصيف

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

أوه، أوه، أوه

Seni sonsuza dek özleyeceğim sanırım

Je crois que tu vas me manquer pour toujours

Penso che mi mancherai per sempre

شكلي راح اشتقلك للأبد

Yıldızların sabah güneşi özlediği gibi

Comme les étoiles manquent au soleil dans le ciel du matin

Come le stelle sentono la mancanza del sole nel cielo del mattino

زي النجوم ما بتشتق للشمس بالسما الصبح

Sonrası hiç olmamasından iyidir

Plus tard vaut mieux que jamais

Più tardi è meglio che mai

بعدين أحسن من ولا مرة

Gitsen bile, süreceğim, süreceğim, süreceğim

Même si tu es parti, je vais conduire, conduire, conduire

Anche se te ne sei andato, guiderò, guiderò, guiderò

حتى لو رحت، راح أسوق، أسوق، أسوق

O yazlık, yazlık hüznü yaşıyorum

J'ai cette tristesse d'été, tristesse d'été

Ho quella estiva, tristezza estiva

عندي هالحزن الصيفي، حزن الصيف

Ya-ya-yazlık, yazlık hüzün

Tristesse d'été, tristesse d'été

E-e-estiva, tristezza estiva

صـ صـ حزن الصيف، حزن الصيف

O yazlık, yazlık hüznü yaşıyorum

J'ai cette tristesse d'été, tristesse d'été

Ho quella estiva, tristezza estiva

عندي هالحزن الصيفي، حزن الصيف

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

أوه، أوه، أوه

Gitmeden önce sertçe öp beni

Embrasse-moi fort avant de partir

Baciami forte prima di andare via

بوسني بقوة قبل ما تروح

Yazlık hüzün bu

Tristesse d'été

Tristezza estiva

حزن صيفي حار

Sadece bilmeni istedim

Je voulais juste que tu saches

Volevo solo farti sapere

بس كنت أبيك تعرف

Bebeğim, en iyisi sensin

Que, bébé, t'es le meilleur

Che, baby, sei il migliore

يا حبيبي، أنت الأحلى والأغلى

O yazlık, yazlık hüznü yaşıyorum

J'ai cette tristesse d'été, tristesse d'été

Ho quella estiva, tristezza estiva

عندي هالحزن الصيفي، حزن الصيف

Ya-ya-yazlık, yazlık hüzün

Tristesse d'été, tristesse d'été

E-e-estiva, tristezza estiva

صـ صـ حزن الصيف، حزن الصيف

O yazlık, yazlık hüznü yaşıyorum

J'ai cette tristesse d'été, tristesse d'été

Ho quella estiva, tristezza estiva

عندي هالحزن الصيفي، حزن الصيف

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

أوه، أوه، أوه