Aşka Doğru

Camino de aquí para allá

I walk from here to there

أتجول من هنا إلى هناك

Ich wandere hin und her

Atravieso las paredes de mi habitación

I pass through the walls of my room

أعبر جدران غرفتي

Ich gehe durch die Wände meines Zimmers

No es fácil decir lo que pasa por mi mente, mi lengua se traba

It’s not easy to say what’s on my mind, my tongue gets tied

ليس من السهل قول ما يجول في خاطري، يتعثر لساني

Es ist nicht leicht zu sagen, was mir durch den Kopf geht, meine Zunge stockt

No puedo aferrarme a las cosas que toco

I can’t seem to hold onto the things I touch

لا أستطيع التمسك بالأشياء التي ألمسها

Ich kann die Dinge, die ich berühre, nicht festhalten

No puedo hablar abiertamente como pienso

I can’t speak openly as I think

لا أستطيع التحدث بصراحة كما أفكر

Ich kann nicht offen sprechen, wie ich denke

Quedo preso de tu amor, en noches solitarias

I’m trapped in your love, in lonely nights

أُحبس في حبك، في ليالٍ وحيدة

Ich bin gefangen in deiner Liebe, in einsamen Nächten

No puedo quedarme aquí, fluyo hacia los mares

I can’t stay here, I flow toward the open seas

لا أستطيع البقاء هنا، أتدفق نحو البحار

Ich kann hier nicht bleiben, ich ströme zu den weiten Meeren

Camino, camino hacia ti

I walk, I walk toward you

أمشي، أمشي نحوك

Ich gehe, ich gehe auf dich zu

No puedo quedarme aquí, ¿dónde están los mares?

I can’t stay here, where are the open seas?

لا أستطيع البقاء هنا، أين البحار؟

Ich kann hier nicht bleiben, wo sind die weiten Meere?

Camino, camino hacia el amor

I walk, I walk toward love

أمشي، أمشي نحو الحب

Ich gehe, ich gehe auf die Liebe zu

Camino de aquí para allá

I walk from here to there

أتجول من هنا إلى هناك

Ich wandere hin und her

Atravieso las paredes de mi habitación

I pass through the walls of my room

أعبر جدران غرفتي

Ich gehe durch die Wände meines Zimmers

No es fácil decir lo que pasa por mi mente, mi lengua se traba

It’s not easy to say what’s on my mind, my tongue gets tied

ليس من السهل قول ما يجول في خاطري، يتعثر لساني

Es ist nicht leicht zu sagen, was mir durch den Kopf geht, meine Zunge stockt

No puedo aferrarme a las cosas que toco

I can’t seem to hold onto the things I touch

لا أستطيع التمسك بالأشياء التي ألمسها

Ich kann die Dinge, die ich berühre, nicht festhalten

No puedo hablar abiertamente como pienso

I can’t speak openly as I think

لا أستطيع التحدث بصراحة كما أفكر

Ich kann nicht offen sprechen, wie ich denke

Quedo preso de tu amor, en noches solitarias

I’m trapped in your love, in lonely nights

أُحبس في حبك، في ليالٍ وحيدة

Ich bin gefangen in deiner Liebe, in einsamen Nächten

No puedo quedarme aquí, fluyo hacia los mares

I can’t stay here, I flow toward the open seas

لا أستطيع البقاء هنا، أتدفق نحو البحار

Ich kann hier nicht bleiben, ich ströme zu den weiten Meeren

Camino, camino hacia ti

I walk, I walk toward you

أمشي، أمشي نحوك

Ich gehe, ich gehe auf dich zu

No puedo quedarme aquí, ¿dónde están los mares?

I can’t stay here, where are the open seas?

لا أستطيع البقاء هنا، أين البحار؟

Ich kann hier nicht bleiben, wo sind die weiten Meere?

Camino, camino hacia el amor

I walk, I walk toward love

أمشي، أمشي نحو الحب

Ich gehe, ich gehe auf die Liebe zu

No puedo quedarme aquí

I can’t stay here

لا أستطيع البقاء هنا

Ich kann hier nicht bleiben

Camino, camino hacia ti, hacia el amor

I walk, I walk toward you, toward love

أمشي، أمشي نحوك، نحو الحب

Ich gehe, ich gehe auf dich zu, auf die Liebe zu

No puedo quedarme aquí

I can’t stay here

لا أستطيع البقاء هنا

Ich kann hier nicht bleiben

Camino, camino hacia ti, hacia el amor

I walk, I walk toward you, toward love

أمشي، أمشي نحوك، نحو الحب

Ich gehe, ich gehe auf dich zu, auf die Liebe zu

No puedo quedarme aquí

I can’t stay here

لا أستطيع البقاء هنا

Ich kann hier nicht bleiben

Camino, camino hacia ti, hacia el amor

I walk, I walk toward you, toward love

أمشي، أمشي نحوك، نحو الحب

Ich gehe, ich gehe auf dich zu, auf die Liebe zu

No puedo quedarme aquí

I can’t stay here

لا أستطيع البقاء هنا

Ich kann hier nicht bleiben

Camino, camino hacia ti, hacia el amor

I walk, I walk toward you, toward love

أمشي، أمشي نحوك، نحو الحب

Ich gehe, ich gehe auf dich zu, auf die Liebe zu