You Right

Tengo un hombre, pero mi alma te anhela

Erkeğim var, ama yüreğim seni arzuluyor

لدي رجل، لكن قلبي يشتاق إليك

Ich habe einen Mann, doch mein Herz sehnt sich nach dir

Tengo un hombre, pero mi alma te anhela

Erkeğim var, ama yüreğim seni arzuluyor

لدي رجل، لكن قلبي يشتاق إليك

Ich habe einen Mann, doch mein Herz sehnt sich nach dir

Son solo nervios, solo un ardor fugaz

Sadece sinirler, sadece bedenin ateşi

إنها مجرد أعصاب، مجرد لهب الرغبة

Es sind nur Nerven, nur flüchtige Lust

Haciéndome soñar con alguien nuevo

Bana yeni bir gölgenin hayalini kurduruyor

تجعلني أحلم بشخص جديد

Lässt mich von einem Neuen träumen

Sabes que mi voz guarda mil secretos

Biliyorsun, içimde bin söz saklı

تعلم أن لدي ألف كلمة لأقولها

Du weißt, meine Seele birgt tausend Worte

Intento velarlo tras mi rostro

Yüzümde gizlemeye çalışıyorum

أحاول إخفاءه خلف قناع وجهي

Ich versuche, es hinter meinem Gesicht zu verbergen

Pero no funciona, tus ojos me atraviesan

Ve bu işe yaramıyor, gözlerin beni delip geçiyor

ولا ينجح، عيناك تريان خلالي

Doch es klappt nicht, deine Augen durchschauen mich

Que solo anhelo fundirme contigo

Sadece seninle bir olmayı istiyorum

أنني أتوق فقط لأكون معك

Dass ich nur mit dir eins sein will

Y tus palabras son verdad

Ve sen haklısın

وأنت على صواب

Und du hast recht

Tienes razón, tengo a mi hombre

Haklısın, erkeğim var

أنت محق، لدي رجلي

Du hast recht, ich habe meinen Mann

Pero yo, yo, no puedo resistir, te anhelo

Ama ben, ben, engel olamıyorum, seni arzuluyorum

لكنني، لا أستطيع المقاومة، أتوق إليك

Doch ich, ich, kann nicht widerstehen, ich sehne mich nach dir

Dije, tienes razón, tengo a mi hombre

Dedim, haklısın, erkeğim var

قلت، أنت محق، لدي رجلي

Sagte, du hast recht, ich habe meinen Mann

Pero yo, yo, no puedo resistir, te anhelo

Ama ben, ben, engel olamıyorum, seni arzuluyorum

لكنني، لا أستطيع المقاومة، أتوق إليك

Doch ich, ich, kann nicht widerstehen, ich sehne mich nach dir

No puedo detener este anhelo ni desviar la mirada

Duramıyorum ve başka tarafa bakamıyorum

لا أستطيع التوقف أو النظرباتجاه آخر

Ich kann nicht aufhören, noch wegsehen

Porque sé lo que podría ser, amor

Çünkü neler olabileceğini biliyorum, sevgilim

لأنني أعرف ما يمكن أن يكون، يا حبيبي

Weil ich weiß, was sein könnte, Liebling

Y tú nunca sientes este fuego igual

Ve sen asla aynı ateşi hissetmiyorsun

وأنت لا تشعر بنفس اللهب

Und du fühlst nie dasselbe Feuer

Estarías soñándolo cada amanecer

Her şafakta bunu düşüneceksin

ستحلم به مع كل فجر

Du würdest bei jedem Morgen daran denken

No creo en cuentos, pero tenemos nuestras quimeras

Masallara inanmam, ama hayallerimiz var

لا أؤمن بالحكايات، لكن لدينا أحلامنا

Ich glaube nicht an Märchen, doch wir haben unsere Träume

Somos tú y yo, sin ella en la danza

Bu sen ve ben, o değil, bu dansta

نحن أنا وأنت، لا هي في هذا الرقص

Es sind ich und du, keine sie in diesem Tanz

Anhelo enredarme en tus sábanas

Çarşaflarında kaybolmaya çalışıyorum

أتوق لأتشابك في ملاءاتك

Ich sehne mich, in deinen Laken zu versinken

Tenerte sobre mí, en un suspiro

Seni üzerimde, bir nefeste istiyorum

أجعلك فوقي، في أنفاسي

Dich auf mir, in einem Atemzug

Fingiendo que no es un abismo

Sanki bu bir uçurum değilmiş gibi davranıyorum

أتصرف وكأنه ليس عميقًا

So tun, als wäre es kein Abgrund

Chico, puedes liberarte en mí

Oğlum, bunu bende özgür bırakabilirsin

يا فتى، يمكنك أن تفرغها عليّ

Junge, du kannst es an mir auslassen

Dime qué destino nos espera

Bana kaderimizin ne olduğunu söyle

قل لي ما الذي سيكون

Sag mir, welches Schicksal uns erwartet

Siento en mi piel que está escrito

Tenimde bunun yazgımız olduğunu hissediyorum

أشعر في جلدي أنه مقدر

Ich fühle auf meiner Haut, dass es bestimmt ist

No puedo gritarlo, pero todos lo susurran

Kimseye haykıramam, ama hepsi fısıldıyor

لا أستطيع إخبار أحد، لكنهم جميعًا يعرفون

Ich kann es niemandem schreien, doch alle flüstern es

Tengo un hombre, pero mi alma te anhela

Erkeğim var, ama yüreğim seni arzuluyor

لدي رجل، لكن قلبي يشتاق إليك

Ich habe einen Mann, doch mein Herz sehnt sich nach dir

Tengo un hombre, pero mi alma te anhela

Erkeğim var, ama yüreğim seni arzuluyor

لدي رجل، لكن قلبي يشتاق إليك

Ich habe einen Mann, doch mein Herz sehnt sich nach dir

Son solo nervios, solo un ardor fugaz

Sadece sinirler, sadece bedenin ateşi

إنها مجرد أعصاب، مجرد لهب الرغبة

Es sind nur Nerven, nur flüchtige Lust

Haciéndome soñar con alguien nuevo

Bana yeni bir gölgenin hayalini kurduruyor

تجعلني أحلم بشخص جديد

Lässt mich von einem Neuen träumen

Sabes que mi voz guarda mil secretos

Biliyorsun, içimde bin söz saklı

تعلم أن لدي ألف كلمة لأقولها

Du weißt, meine Seele birgt tausend Worte

Intento velarlo tras mi rostro

Yüzümde gizlemeye çalışıyorum

أحاول إخفاءه خلف قناع وجهي

Ich versuche, es hinter meinem Gesicht zu verbergen

Pero no funciona, tus ojos me atraviesan

Ve bu işe yaramıyor, gözlerin beni delip geçiyor

ولا ينجح، عيناك تريان خلالي

Doch es klappt nicht, deine Augen durchschauen mich

Que solo anhelo fundirme contigo

Sadece seninle bir olmayı istiyorum

أنني أتوق فقط لأكون معك

Dass ich nur mit dir eins sein will

Y tus palabras son verdad

Ve sen haklısın

وأنت على صواب

Und du hast recht

Tienes razón, tengo a mi hombre (tienes razón, yo)

Haklısın, erkeğim var (haklısın, ben)

أنت محق، لدي رجلي (أنت محق، أنا)

Du hast recht, ich habe meinen Mann (du hast recht, ich)

Pero yo, yo, no puedo resistir, te anhelo

Ama ben, ben, engel olamıyorum, seni arzuluyorum

لكنني، لا أستطيع المقاومة، أتوق إليك

Doch ich, ich, kann nicht widerstehen, ich sehne mich nach dir

Dije, tienes razón, tengo a mi hombre (tienes razón, yo)

Dedim, haklısın, erkeğim var (haklısın, ben)

قلت، أنت محق، لدي رجلي (أنت محق، أنا)

Sagte, du hast recht, ich habe meinen Mann (du hast recht, ich)

Pero yo, yo, no puedo resistir, te anhelo

Ama ben, ben, engel olamıyorum, seni arzuluyorum

لكنني، لا أستطيع المقاومة، أتوق إليك

Doch ich, ich, kann nicht widerstehen, ich sehne mich nach dir

Chica, te deseo como tú me deseas

Kızım, seni senin beni istediğin gibi arzuluyorum

يا فتاة، أريدك كما تريدينني

Mädchen, ich will dich, wie du mich willst

Siento esa chispa vibrante (ooh, sí)

O enerjiyi hissediyorum (ooh, evet)

أشعر بتلك الطاقة (أوه، نعم)

Ich fühle diese Glut (ooh, ja)

Cuando estás sobre mí, en un suspiro (oh, sí)

Sen üzerimdeyken, bir nefeste (oh, evet)

عندما تكونين فوقي، في أنفاسي (أوه، نعم)

Wenn du auf mir bist, in einem Atemzug (oh, ja)

Sé que tu hombre no te ata las alas

Adamının seni zincirlemeyeceğini biliyorum

أعرف رجلك، هو لا يتحكم بك

Ich weiß, dein Mann fesselt dich nicht

Pero aún vacilas, con el corazón dividido (ooh, no)

Ama hâlâ tereddüt ediyorsun, kalbin bölünmüş (ooh, hayır)

لكنك لا تزالين مترددة، بقلب منقسم (أوه، لا)

Doch du zögerst noch, mit geteiltem Herzen (ooh, nein)

Porque elegiste la lealtad, un voto sagrado (oh, sí)

Çünkü sadakati seçtin, kutsal bir yeminle (oh, evet)

لأنك اخترت الولاء، بنذر مقدس (أوه، نعم)

Weil du Loyalität gewählt hast, mit einem heiligen Schwur (oh, ja)

Conozco tu pasado, lo vi antes de tu esplendor (hey, hey)

Geçmişini biliyorum, zirvene ulaşmadan önce onunla tanıştım (hey, hey)

أعرف تاريخك، قابلته قبل ذروتك (هي، هي)

Ich kenne deine Geschichte, traf ihn vor deinem Glanz (hey, hey)

Está atado a la sombra de quien solías ser

O, senin eski haline sıkı sıkıya bağlı

إنه مرتبط بشدة بتلك المرأة التي كنتِ عليها

Er ist so gebunden an die Frau, die du einst warst

Pero este ardor nublará tus recuerdos

Ama bu tutku hafızanı gölgeleyecek

لكن هذا العشق سيغيم ذاكرتك

Doch diese Leidenschaft wird deine ascend

Un par de caricias para entrar, y serás mía

Birkaç dokunuşla içeri gir, sonra benim olacaksın

بضع لمسات للدخول، ثم ستكونين لي

Ein paar Berührungen, um reinzukommen, dann gehörst du mir

Tengo un hombre, pero mi alma te anhela

Erkeğim var, ama yüreğim seni arzuluyor

لدي رجل، لكن قلبي يشتاق إليك

Ich habe einen Mann, doch mein Herz sehnt sich nach dir

Tengo un hombre, pero mi alma te anhela (oh)

Erkeğim var, ama yüreğim seni arzuluyor (oh)

لدي رجل، لكن قلبي يشتاق إليك (أوه)

Ich habe einen Mann, doch mein Herz sehnt sich nach dir (oh)

Son solo nervios, solo un ardor fugaz

Sadece sinirler, sadece bedenin ateşi

إنها مجرد أعصاب، مجرد لهب الرغبة

Es sind nur Nerven, nur flüchtige Lust

Haciéndome soñar con alguien nuevo

Bana yeni bir gölgenin hayalini kurduruyor

تجعلني أحلم بشخص جديد

Lässt mich von einem Neuen träumen

Sabes que mi voz guarda mil secretos

Biliyorsun, içimde bin söz saklı

تعلم أن لدي ألف كلمة لأقولها

Du weißt, meine Seele birgt tausend Worte

Intento velarlo tras mi rostro

Yüzümde gizlemeye çalışıyorum

أحاول إخفاءه خلف قناع وجهي

Ich versuche, es hinter meinem Gesicht zu verbergen

Pero no funciona, tus ojos me atraviesan

Ve bu işe yaramıyor, gözlerin beni delip geçiyor

ولا ينجح، عيناك تريان خلالي

Doch es klappt nicht, deine Augen durchschauen mich

Que solo anhelo fundirme contigo (sí, sí, sí, sí, sí)

Sadece seninle bir olmayı istiyorum (evet, evet, evet, evet, evet)

أنني أتوق فقط لأكون معك (نعم، نعم، نعم، نعم، نعم)

Dass ich nur mit dir eins sein will (ja, ja, ja, ja, ja)

Y tus palabras son verdad

Ve sen haklısın

وأنت على صواب

Und du hast recht

Tienes razón, tengo a mi hombre (tienes razón, yo)

Haklısın, erkeğim var (haklısın, ben)

أنت محق، لدي رجلي (أنت محق، أنا)

Du hast recht, ich habe meinen Mann (du hast recht, ich)

Pero yo, yo, no puedo resistir, te anhelo

Ama ben, ben, engel olamıyorum, seni arzuluyorum

لكنني، لا أستطيع المقاومة، أتوق إليك

Doch ich, ich, kann nicht widerstehen, ich sehne mich nach dir

Dije, tienes razón, tengo a mi hombre (tienes razón, yo)

Dedim, haklısın, erkeğim var (haklısın, ben)

قلت، أنت محق، لدي رجلي (أنت محق، أنا)

Sagte, du hast recht, ich habe meinen Mann (du hast recht, ich)

Pero yo, yo, no puedo resistir, te anhelo

Ama ben, ben, engel olamıyorum, seni arzuluyorum

لكنني، لا أستطيع المقاومة، أتوق إليك

Doch ich, ich, kann nicht widerstehen, ich sehne mich nach dir