Teardrops

Ne zaman bir veda duysam, seni hatırlatıyor bana

Cada vez que oigo un adiós, me recuerda a ti, amor

Immer wenn ich Lebewohl höre, erinnert es mich, Liebling, an dich

كلما سمعت كلمة وداع، تذكّرتكِ يا حبيبتي

Yıkılır ağlarım, bir dahaki sefere dürüst olacağım

Me derrumbo y lloro, la próxima vez seré fiel

Ich breche zusammen und weine, das nächste Mal bin ich treu

أنهار بالبكاء، في المرة القادمة سأكون مخلصًا

Yitirilen bir aşkın ateşi, seni hatırlatıyor bana

La fiebre de un amor perdido, me recuerda a ti, amor

Fieber verlorener Romanzen erinnert mich, Liebling, an dich

حنيني لحب ضائع، يذكّرني بكِ يا حبيبتي

Delice bir kumar oynadım, gelecek sefer dürüst olacağım

Tomé una locura de decisión, la próxima vez seré fiel

Ich ging ein verrücktes Risiko ein, das nächste Mal bin ich treu

خضتُ مغامرة مجنونة، في المرة القادمة سأكون مخلصًا

Dürüst olacağım

Seré fiel

Ich bin treu

سأكون مخلصًا

Dürüst olacağım

Seré fiel

Ich bin treu

سأكون مخلصًا

Dans pistindeki ayak sesleri, bebeğim seni hatırlatıyor bana

Pasos en la pista de baile, me recuerdan a ti, amor

Schritte auf der Tanzfläche erinnern mich, Liebling, an dich

خطى على أرضية الرقص، تذكّرني بكِ يا حبيبتي

Gözlerimde yaş damlaları, bir dahaki sefere dürüst kalacağım

Lágrimas en mis ojos, la próxima vez seré fiel

Tränen in meinen Augen, das nächste Mal bin ich treu

دموع في عيوني، في المرة القادمة سأكون مخلصًا

Makyaj odasından gelen fısıltılar, her melodide gözyaşı döküyor o

Susurros en el tocador, ella llora con cada canción

Flüstern in der Damentoilette, sie weint bei jedem Lied

همسات في غرفة الزينة، تبكي على كل لحن

Her melodide

Cada canción

Bei jedem Lied

كل لحن

Her melodide

Cada canción

Bei jedem Lied

كل لحن

Her melodide

Cada canción

Bei jedem Lied

كل لحن

Her melodide

Cada canción

Bei jedem Lied

كل لحن

Ve müzik artık eskisi gibi hissettirmiyor, seninle hissettiğim gibi

Y la música no se siente como cuando la sentí contigo

Und die Musik fühlt sich nicht mehr an wie damals mit dir

والموسيقى لم تعد كما كانت حين شعرت بها معكِ

Ne yapsam ne hissetsem, seninle hissettiğim gibi olmuyor

Nada de lo que hago o siento se parece a lo que sentí contigo

Nichts, was ich tue oder fühle, fühlt sich an wie damals mit dir

لا شيء أفعله أو أشعر به يشبه ما شعرت به معكِ

Ve müzik artık eskisi gibi hissettirmiyor

Y la música no se siente como antes

Und die Musik fühlt sich nicht mehr so an wie

والموسيقى لم تعد كما كانت

Seninle hissettiğim gibi (seninle hissettiğim gibi)

Cuando la sentí contigo (la sentí contigo)

Ich sie mit dir gefühlt habe (mit dir gefühlt)

حين شعرت بها معكِ (شعرت بها معكِ)

Ne yapsam ne hissetsem, hiçbir şey

Nada de lo que hago o siento se parece

Nichts, was ich tue oder fühle, fühlt sich an wie

لا شيء أفعله أو أشعر به

Seninle hissettiğim gibi olmuyor (seninle hissettiğim gibi)

A lo que sentí contigo (la sentí contigo)

Ich es mit dir gefühlt habe (mit dir gefühlt)

يشبه ما شعرت به معكِ (شعرت بها معكِ)

Ve müzik artık eskisi gibi hissettirmiyor

Y la música no se siente como antes

Und die Musik fühlt sich nicht mehr so an wie

والموسيقى لم تعد كما كانت

Seninle hissettiğim gibi (seninle hissettiğim gibi)

Cuando la sentí contigo (la sentí contigo)

Ich sie mit dir gefühlt habe (mit dir gefühlt)

حين شعرت بها معكِ (شعرت بها معكِ)

Ne yapsam ne hissetsem, hiçbir şey

Nada de lo que hago o siento se parece

Nichts, was ich tue oder fühle, fühlt sich an wie

لا شيء أفعله أو أشعر به

Seninle hissettiğim gibi olmuyor (seninle hissettiğim gibi)

A lo que sentí contigo (la sentí contigo)

Ich es mit dir gefühlt habe (mit dir gefühlt)

يشبه ما شعرت به معكِ (شعرت بها معكِ)

Ve müzik artık eskisi gibi hissettirmiyor

Y la música no se siente como antes

Und die Musik fühlt sich nicht mehr so an wie

والموسيقى لم تعد كما كانت

Seninle hissettiğim gibi (seninle hissettiğim gibi)

Cuando la sentí contigo (la sentí contigo)

Ich sie mit dir gefühlt habe (mit dir gefühlt)

حين شعرت بها معكِ (شعرت بها معكِ)

Ne yapsam ne hissetsem, hiçbir şey

Nada de lo que hago o siento se parece

Nichts, was ich tue oder fühle, fühlt sich an wie

لا شيء أفعله أو أشعر به

Seninle hissettiğim gibi olmuyor (seninle hissettiğim gibi)

A lo que sentí contigo (la sentí contigo)

Ich es mit dir gefühlt habe (mit dir gefühlt)

يشبه ما شعرت به معكِ (شعرت بها معكِ)