Somebody That I Used To Know

De vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos

Arada bir hatırlarım, birlikte olduğumuz günleri

أفكر مرات في أيام ما كنا سوا

Hin und wieder denk' ich, wie wir mal zusammen waren

Como cuando dijiste que eras tan feliz que podrías morir

Öyle mutluydun ki, ölebilirdin sanki, demiştin

متل لما قلتلي مبسوط لدرجة نفسي أموت

Wie du sagtest, du wärst so glücklich, du könntest sterben

Me dije que eras la persona correcta para mí

Kendime seni doğru kişi sandım

قنعت حالي إنك نصيبي

Sagte mir, dass du die Richtige für mich wärst

Pero me sentía tan solo en tu compañía

Ama yanında yapayalnız hissettim

بس كنت وحيد معك، يا حبيبي

Doch fühlte mich so einsam in deiner Nähe

Pero eso era amor y es un dolor que aún recuerdo

Ama aşktı işte, hala hatırladığım bir sızı

بس كان حب وجرحه لسا بقلبي ما بينمحي

Doch das war Liebe und es ist ein Schmerz, an den ich mich noch erinnere

Te puedes hacer adicto a cierto tipo de tristeza

Bağımlısı olabilirsin belli bir tür üzüntünün

ممكن تدمن نوع معين من الزعل

Man kann süchtig werden nach einer gewissen Art von Trauer

Como la resignación al final, siempre el final

Kabullenmek gibi sonu, hep sonu

متل الاستسلام للنهاية، دايماً النهاية

Wie Resignation vor dem Ende, immer dem Ende

Así que cuando descubrimos que no podíamos entendernos

Sonra anladık ki anlaşamıyoruz

فلما اكتشفنا ما فينا نتفق

Als wir merkten, dass wir keinen Sinn ergaben

Bueno, dijiste que seguiríamos siendo amigos

Sen de dedin ki arkadaş kalalım

قلتلي بنضل أصحاب، مش هيك؟

Naja, du sagtest, wir würden trotzdem Freunde bleiben

Pero admito que me alegré de que terminara

Ama itiraf edeyim, iyi ki bitti dedim

بس بعترفلك، فرحت لما الموضوع انتهى

Doch ich gesteh', ich war froh, dass es vorbei war

Pero no tenías que ignorarme así

Ama beni silip atmak zorunda değildin

بس ما كان ضروري تقطع فيي هيك

Doch du hättest mich nicht abservieren müssen

Hacer como si nunca hubiera pasado nada y que no éramos nada

Hiç yaşanmamış gibi davranıp, sanki hiç bir şey olmamışız gibi

تمثل كأنه ما صار شي وكأنا ولا شي كنا

So tun, als wär nie was gewesen und wir wären nichts

Y ni siquiera necesito tu amor

Aşkına bile ihtiyacım yoktu

وحتى حبك ما عاد بدي ياه

Und ich brauch' nicht mal deine Liebe

Pero me tratas como a un extraño y eso se siente muy mal

Ama bana yabancı gibi davranıyorsun, bu çok koyuyor

بس تعاملني كأني غريب، شعور قاسي والله

Doch du behandelst mich wie 'nen Fremden, und das fühlt sich so hart an

No, no tenías que rebajarte tanto

Hayır, bu kadar alçalmak zorunda değildin

لا، ما كان لازم تنزل لهالمستوى

Nein, du hättest dich nicht so tief sinken müssen

Hacer que tus amigos recojan tus discos y luego cambiar tu número

Arkadaşlarına plaklarını toplatıp, sonra numaranı değiştirmek

تخلي صحابك يلموا أغراضك وتغير رقمك بعدا

Deine Freunde deine Platten abholen lassen und dann deine Nummer ändern

Supongo que tampoco necesito eso

Sanırım buna ihtiyacım yok zaten

شكلي مش بحاجتك عكل حال

Ich schätze, das brauch' ich eh nicht

Ahora eres solo alguien que solía conocer

Artık sadece tanıdığım birisin

هلق صرت مجرد حدا كنت بعرفو

Jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte

Ahora eres solo alguien que solía conocer

Artık sadece tanıdığım birisin

هلق صرت مجرد حدا كنت بعرفو

Jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte

Ahora eres solo alguien que solía conocer

Artık sadece tanıdığım birisin

هلق صرت مجرد حدا كنت بعرفو

Jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte

De vez en cuando pienso en todas las veces que me jodiste

Arada bir düşünürüm beni nasıl batırdığını

أفكر مرات بكل المرات اللي دمرتني فيها

Hin und wieder denk' ich an all die Male, wo du mich verarscht hast

Pero me hiciste creer que siempre era algo que yo había hecho

Ama hep benim suçum olduğuna inandırmıştın

بس كنت مخليني أصدق إنه دايماً الغلط مني أنا

Doch mich glauben ließest, es wäre immer etwas, das ich getan hätte

Pero no quiero vivir así

Ama öyle yaşamak istemiyorum

بس ما بدي أعيش بهالطريقة

Doch ich will nicht so leben

Analizando cada palabra que dices

Her sözünden anlamlar çıkarmak

أحلل كل كلمة بتحكيها

Jedes Wort von dir interpretieren

Dijiste que podías dejarlo ir

Demiştin ki boşverebilirsin

قلتلي بتقدر تنسى الموضوع

Du sagtest, du könntest es loslassen

Y no te pillaría obsesionado

Ve takıldığımı görmezdin

ومارح تعلق بحدا

Und ich würde dich nicht aufhängen sehen

Con alguien que solías conocer

Eski tanıdığı birine

كنت بتعرفو

An jemandem, den du mal kanntest

Pero no tenías que ignorarme así

Ama beni silip atmak zorunda değildin

بس ما كان ضروري تقطع فيي هيك

Doch du hättest mich nicht abservieren müssen

Hacer como si nunca hubiera pasado nada y que no éramos nada

Hiç yaşanmamış gibi davranıp, sanki hiç bir şey olmamışız gibi

تمثل كأنه ما صار شي وكأنا ولا شي كنا

So tun, als wär nie was gewesen und wir wären nichts

Y ni siquiera necesito tu amor

Aşkına bile ihtiyacım yoktu

وحتى حبك ما عاد بدي ياه

Und ich brauch' nicht mal deine Liebe

Pero me tratas como a un extraño y eso se siente muy mal

Ama bana yabancı gibi davranıyorsun, bu çok koyuyor

بس تعاملني كأني غريب، شعور قاسي والله

Doch du behandelst mich wie 'nen Fremden, und das fühlt sich so hart an

No, no tenías que rebajarte tanto

Hayır, bu kadar alçalmak zorunda değildin

لا، ما كان لازم تنزل لهالمستوى

Nein, du hättest dich nicht so tief sinken müssen

Hacer que tus amigos recojan tus discos y luego cambiar tu número

Arkadaşlarına plaklarını toplatıp, sonra numaranı değiştirmek

تخلي صحابك يلموا أغراضك وتغير رقمك بعدا

Deine Freunde deine Platten abholen lassen und dann deine Nummer ändern

Supongo que tampoco necesito eso

Sanırım buna ihtiyacım yok zaten

شكلي مش بحاجتك عكل حال

Ich schätze, das brauch' ich eh nicht

Ahora eres solo alguien que solía conocer

Artık sadece tanıdığım birisin

هلق صرت مجرد حدا كنت بعرفو

Jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte

Alguien

Biriydi

حدا

Jemand

Que solía conocer

Tanıdığım

كنت بعرفو

Den ich mal kannte

Alguien

Biriydi

حدا

Jemand

Ahora eres solo alguien que solía conocer

Artık sadece tanıdığım birisin

هلق صرت مجرد حدا كنت بعرفو

Jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte

Alguien

Biriydi

حدا

Jemand

Que solía conocer

Tanıdığım

كنت بعرفو

Den ich mal kannte

Alguien

Biriydi

حدا

Jemand

Ahora eres solo alguien que solía conocer

Artık sadece tanıdığım birisin

هلق صرت مجرد حدا كنت بعرفو

Jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte

Que solía conocer

Tanıdığımdın

كنت بعرفو

Den ich mal kannte

Que solía conocer

Tanıdığımdın

كنت بعرفو

Den ich mal kannte

Que solía conocer

Tanıdığımdın

كنت بعرفو

Den ich mal kannte

Alguien

Biriydi

حدا

Jemand