Moonlight

Sadece sevgilimle kafayı bulmak istiyorum

Ich will nur mit meinem Liebsten high werden

Je veux juste planer avec mon amoureux

أريد فقط أن أُغيّب عقلي مع حبيبي

Aynaya bakınca bir bebek görüyorum

Ich seh’ eine Puppe, wenn ich in den Spiegel schau

Je vois une poupée quand je regarde dans le miroir

أرى دمية عندما أنظر في المرآة

Öpücük, öpücük, oyuncak gibi görünüyorum, bu gece dışarı çıkabilirim

Kuss, Kuss, seh’ aus wie 'ne Barbie, vielleicht geh ich heut noch raus

Bisou, bisou, poupée jolie, je crois que je vais sortir ce soir

قبلة، قبلة، أبدو كأنني دمية، أظن أنني سأخرج الليلة

Sadece sürmek istiyorum, ay ışığında kafayı bulmak

Ich will einfach fahren, im Mondlicht high werden

Je veux juste rouler, planer sous la lumière de la lune

أريد فقط أن أقود، وأُغيّب عقلي في ضوء القمر

Sadece sevgilimle kafayı bulmak istiyorum

Ich will nur mit meinem Liebsten high werden

Je veux juste planer avec mon amoureux

أريد فقط أن أُغيّب عقلي مع حبيبي

Aynaya bakınca bir bebek görüyorum

Ich seh’ eine Puppe, wenn ich in den Spiegel schau

Je vois une poupée quand je regarde dans le miroir

أرى دمية عندما أنظر في المرآة

Öpücük, öpücük, oyuncak gibi görünüyorum, bu gece dışarı çıkabilirim

Kuss, Kuss, seh’ aus wie 'ne Barbie, vielleicht geh ich heut noch raus

Bisou, bisou, poupée jolie, je crois que je vais sortir ce soir

قبلة، قبلة، أبدو كأنني دمية، أظن أنني سأخرج الليلة

Sadece sürmek istiyorum, ay ışığında kafayı bulmak

Ich will einfach fahren, im Mondlicht high werden

Je veux juste rouler, planer sous la lumière de la lune

أريد فقط أن أقود، وأُغيّب عقلي في ضوء القمر

Boş muhabbetleri unut

Vergiss das leere Gerede

Oublie les bavardages inutiles

انسى الأحاديث السطحية

Yüzeysel şeyler umurumda değil

Oberflächliches ist mir echt egal

Les choses superficielles ne m’intéressent pas

لا أهتم بالأشياء السطحية

Dudak parlatıcımı sürerken

Trag meinen Lipgloss auf

Je mets mon gloss sur les lèvres

أضع ملمع الشفاه

Seni göz ucumla bana bakarken gördüm, evet

Ich sah dich aus dem Augenwinkel starren, yeah

Je t’ai vu me regarder du coin de l’œil, ouais

رأيتك تراقبني من طرف عينك، نعم

Bebeğim, bugün berbat bir gündü

Baby, es war ein echt harter Tag

Bébé, quelle journée de folie

حبيبي، لقد كان يوماً مرهقاً جداً

Ama kaçabileceğimiz bir yer biliyorum

Aber ich kenn' 'nen Ort zum Fliehen

Mais je connais un endroit où l’on peut s’échapper

لكني أعرف مكاناً يمكننا أن نهرب إليه

Her şeyi bırakmanın nasıl bir his olduğunu keşfet, özgür ol

Lass uns spüren, wie es ist, alles loszulassen, frei zu sein

Découvrons ce que ça fait de tout lâcher, d’être libres

لنشعر كيف هو ترك كل شيء خلفنا، أن نكون أحراراً

Sen yanımdayken

Wenn du bei mir bist

Quand tu es là avec moi

عندما تكون بجانبي

Sadece sevgilimle kafayı bulmak istiyorum

Ich will nur mit meinem Liebsten high werden

Je veux juste planer avec mon amoureux

أريد فقط أن أُغيّب عقلي مع حبيبي

Aynaya bakınca bir bebek görüyorum

Ich seh’ eine Puppe, wenn ich in den Spiegel schau

Je vois une poupée quand je regarde dans le miroir

أرى دمية عندما أنظر في المرآة

Öpücük, öpücük, oyuncak gibi görünüyorum, bu gece dışarı çıkabilirim

Kuss, Kuss, seh’ aus wie 'ne Barbie, vielleicht geh ich heut noch raus

Bisou, bisou, poupée jolie, je crois que je vais sortir ce soir

قبلة، قبلة، أبدو كأنني دمية، أظن أنني سأخرج الليلة

Sadece sürmek istiyorum, ay ışığında kafayı bulmak

Ich will einfach fahren, im Mondlicht high werden

Je veux juste rouler, planer sous la lumière de la lune

أريد فقط أن أقود، وأُغيّب عقلي في ضوء القمر

Sadece sevgilimle kafayı bulmak istiyorum

Ich will nur mit meinem Liebsten high werden

Je veux juste planer avec mon amoureux

أريد فقط أن أُغيّب عقلي مع حبيبي

Aynaya bakınca bir bebek görüyorum

Ich seh’ eine Puppe, wenn ich in den Spiegel schau

Je vois une poupée quand je regarde dans le miroir

أرى دمية عندما أنظر في المرآة

Öpücük, öpücük, oyuncak gibi görünüyorum, bu gece dışarı çıkabilirim

Kuss, Kuss, seh’ aus wie 'ne Barbie, vielleicht geh ich heut noch raus

Bisou, bisou, poupée jolie, je crois que je vais sortir ce soir

قبلة، قبلة، أبدو كأنني دمية، أظن أنني سأخرج الليلة

Sadece sürmek istiyorum, ay ışığında kafayı bulmak

Ich will einfach fahren, im Mondlicht high werden

Je veux juste rouler, planer sous la lumière de la lune

أريد فقط أن أقود، وأُغيّب عقلي في ضوء القمر

Zihnin huzuru gibi bir şey yok

Nichts ist so schön wie Seelenfrieden

Rien ne vaut la paix intérieure

لا شيء يشبه راحة البال

Ve sen benim iyi olmam için zaman ayırıyorsun

Und du nimmst dir Zeit, um sicherzugehen, dass es mir gut geht

Et tu prends le temps de t’assurer que je vais bien

وأنت تأخذ وقتك لتتأكد أنني بخير

Biliyorum, bazen beynini strese sokuyorum

Ich weiß, ich setz’ dich manchmal unter Stress

Je sais que parfois je te stresse

أعرف أنني أضع بعض الضغط على عقلك أحياناً

(Yine de beni seviyorsun, kimseyi benden üstün tutmuyorsun)

(Doch du liebst mich trotzdem, stellst niemand über mich)

(Tu m’aimes quand même, tu ne mets personne au-dessus de moi)

(لكنك ما زلت تحبني، ولا تضع أحداً فوقي)

Her zaman elinden gelenin fazlasını yapıyorsun

Du gibst immer alles

Tu fais toujours des efforts incroyables

أنت دائماً تبذل جهداً من أجلي

Beni önceliğin olduğunu göstermek için

Um mir zu zeigen, dass ich deine Priorität bin

Pour me montrer que je suis ta priorité

لتُريني أنني أولويتك

Her şeyi bırakmanın nasıl bir his olduğunu keşfet, özgür ol

Lass uns spüren, wie es ist, alles loszulassen, frei zu sein

Découvrons ce que ça fait de tout lâcher, d’être libres

لنشعر كيف هو ترك كل شيء خلفنا، أن نكون أحراراً

Sen yanımdayken

Wenn du bei mir bist

Quand tu es là avec moi

عندما تكون بجانبي

Sadece sevgilimle kafayı bulmak istiyorum

Ich will nur mit meinem Liebsten high werden

Je veux juste planer avec mon amoureux

أريد فقط أن أُغيّب عقلي مع حبيبي

Aynaya bakınca bir bebek görüyorum (sadece sevgilimle kafayı bulmak istiyorum)

Ich seh’ eine Puppe, wenn ich in den Spiegel schau (ich will nur mit meinem Liebsten high werden)

Je vois une poupée quand je regarde dans le miroir (je veux juste planer avec mon amoureux)

أرى دمية عندما أنظر في المرآة (أريد فقط أن أُغيّب عقلي مع حبيبي)

Öpücük, öpücük, oyuncak gibi görünüyorum, bu gece dışarı çıkabilirim

Kuss, Kuss, seh’ aus wie 'ne Barbie, vielleicht geh ich heut noch raus

Bisou, bisou, poupée jolie, je crois que je vais sortir ce soir

قبلة، قبلة، أبدو كأنني دمية، أظن أنني سأخرج الليلة

Sadece sürmek istiyorum, ay ışığında kafayı bulmak

Ich will einfach fahren, im Mondlicht high werden

Je veux juste rouler, planer sous la lumière de la lune

أريد فقط أن أقود، وأُغيّب عقلي في ضوء القمر

Sadece sevgilimle kafayı bulmak istiyorum (uçmak istiyorum)

Ich will nur mit meinem Liebsten high werden (high werden)

Je veux juste planer avec mon amoureux (planer)

أريد فقط أن أُغيّب عقلي مع حبيبي (أُغيّب عقلي)

Aynaya bakınca bir bebek görüyorum (sevgilimle kafayı bulmak)

Ich seh’ eine Puppe, wenn ich in den Spiegel schau (mit meinem Liebsten high werden)

Je vois une poupée quand je regarde dans le miroir (planer avec mon amoureux)

أرى دمية عندما أنظر في المرآة (مع حبيبي أُغيّب عقلي)

Öpücük, öpücük, oyuncak gibi görünüyorum, bu gece dışarı çıkabilirim

Kuss, Kuss, seh’ aus wie 'ne Barbie, vielleicht geh ich heut noch raus

Bisou, bisou, poupée jolie, je crois que je vais sortir ce soir

قبلة، قبلة، أبدو كأنني دمية، أظن أنني سأخرج الليلة

Sadece sürmek istiyorum, ay ışığında kafayı bulmak

Ich will einfach fahren, im Mondlicht high werden

Je veux juste rouler, planer sous la lumière de la lune

أريد فقط أن أقود، وأُغيّب عقلي في ضوء القمر

Seninle daha da yükseğe çıkmak istiyorum, seninle gittikçe yükselmek

Mit dir will ich immer höher fliegen, höher und höher mit dir

Avec toi je veux aller toujours plus haut, encore et encore plus haut

معك أريد أن أرتفع أكثر وأكثر، أعلو بك فوق السحاب

Haydi aya gidelim ve her şeyi geride bırakalım

Komm, lass uns zum Mond fliegen und alles hinter uns lassen

Allons sur la lune, laissons tout ça derrière nous

لنذهب إلى القمر ونترك كل شيء خلفنا

Yanımda olmak nasıl bir his?

Wie fühlt es sich an, hier an meiner Seite?

Dis-moi, ça fait quoi d’être là, à mes côtés ?

كيف تشعر وأنت بجانبي؟

Gittikçe yükselmek, daha da yükseğe çıkmak

Immer höher und höher fliegen

Monter plus haut, encore plus haut

نرتفع أكثر وأكثر

Ay ışığının parıltısında

Im Schein des Mondlichts

Sous l’éclat de la lune

تحت نور القمر

Gidemeyeceğimiz yer yok birlikte, daha da yükseğe çık

Es gibt keinen Ort, den wir nicht erreichen, gemeinsam höher und höher

Aucun endroit n’est hors de portée pour nous deux, plus haut et plus haut

لا يوجد مكان لا يمكننا الذهاب إليه معاً، نعلو أكثر وأكثر

Hayır, hayır — gidemeyeceğimiz hiçbir yer yok

Nein, nein – es gibt keinen Ort, den wir nicht erreichen

Non, non – nulle part où on ne puisse aller ensemble

لا لا، لا مكان لا يمكننا الوصول إليه