Like a Prayer

Hayat bir gizemdir

La vida es un misterio

A vida é um mistério

Herkes yalnız durmak zorundadır

Todos deben estar solos

Todos devem ficar sozinhos

İsmimi seslendiğini duyuyorum

Escucho que llamas mi nombre

Ouço você chamar meu nome

Ve bu evimdeymişim gibi hissettiriyor

Y se siente como en casa

E parece em casa

İsmimi seslendiğinde, küçük bir dua gibi

Cuando llamas mi nombre, es como una pequeña oración

Quando você chama meu nome, é como uma pequena oração

Dizlerimin üstündeyim, seni oraya götürmek istiyorum

Estoy de rodillas, quiero llevarte allí

Estou de joelhos, quero te levar lá

Gece yarısı saatinde, gücünü hissedebiliyorum

En la hora de la medianoche, puedo sentir tu poder

Na hora da meia-noite, posso sentir seu poder

Tıpkı bir dua gibi, biliyorsun seni oraya götüreceğim

Como una oración, sabes que te llevaré allí

Como uma oração, você sabe que eu te levarei lá

Sesini duyuyorum

Escucho tu voz

Ouço sua voz

Sanki bir melek iç çekiyor

Es como un ángel suspirando

É como um anjo suspirando

Başka seçeneğim yok

No tengo elección

Não tenho escolha

Sesini duyuyorum

Escucho tu voz

Ouço sua voz

Uçuyormuş gibi hissediyorum

Se siente como volar

Parece voar

Gözlerimi kapatıyorum

Cierro los ojos

Fechei os olhos

Aman Tanrım, sanırım düşüyorum

Oh Dios, creo que me estoy cayendo

Oh Deus, acho que estou caindo

Gökyüzünden

Fuera del cielo

Fora do céu

Gözlerimi kapatıyorum

Cierro los ojos

Fechei os olhos

Cennet yardım et bana

Cielo ayúdame

Céu me ajude

İsmimi seslendiğinde, küçük bir dua gibi

Cuando llamas mi nombre, es como una pequeña oración

Quando você chama meu nome, é como uma pequena oração

Dizlerimin üstündeyim, seni oraya götürmek istiyorum

Estoy de rodillas, quiero llevarte allí

Estou de joelhos, quero te levar lá

Gece yarısı saatinde, gücünü hissedebiliyorum

En la hora de la medianoche, puedo sentir tu poder

Na hora da meia-noite, posso sentir seu poder

Tıpkı bir dua gibi, biliyorsun seni oraya götüreceğim

Como una oración, sabes que te llevaré allí

Como uma oração, você sabe que eu te levarei lá

Bir çocuk gibi

Como un niño

Como uma criança

Bana yumuşakça fısıldıyorsun

Me susurras suavemente

Você sussurra suavemente para mí

Kontrol sende

Tienes el control

Você está no controle

Tıpkı bir çocuk gibi

Como un niño

Como uma criança

Şimdi dans ediyorum

Ahora estoy bailando

Agora estou dançando

Sanki bir rüya

Es como un sueño

É como um sonho

Ne son ne başlangıç

Sin fin y sin principio

Sem fim e sem começo

Benimle buradasın

Estás aquí conmigo

Você está aqui comigo

Sanki bir rüya

Es como un sueño

É como um sonho

Koro şarkı söylesin

Deja que el coro cante

Deixe o coro cantar

İsmimi seslendiğinde, küçük bir dua gibi

Cuando llamas mi nombre, es como una pequeña oración

Quando você chama meu nome, é como uma pequena oração

Dizlerimin üstündeyim, seni oraya götürmek istiyorum

Estoy de rodillas, quiero llevarte allí

Estou de joelhos, quero te levar lá

Gece yarısı saatinde, gücünü hissedebiliyorum

En la hora de la medianoche, puedo sentir tu poder

Na hora da meia-noite, posso sentir seu poder

Tıpkı bir dua gibi, biliyorsun seni oraya götüreceğim

Como una oración, sabes que te llevaré allí

Como uma oração, você sabe que eu te levarei lá

İsmimi seslendiğinde, küçük bir dua gibi

Cuando llamas mi nombre, es como una pequeña oración

Quando você chama meu nome, é como uma pequena oração

Dizlerimin üstündeyim, seni oraya götürmek istiyorum

Estoy de rodillas, quiero llevarte allí

Estou de joelhos, quero te levar lá

Gece yarısı saatinde, bir güç hissedebiliyorum

En la hora de la medianoche, puedo sentir un poder

Na hora da meia-noite, posso sentir um poder

Tıpkı bir dua gibi, biliyorsun seni oraya götüreceğim

Como una oración, sabes que te llevaré allí

Como uma oração, você sabe que eu te levarei lá

Hayat bir gizemdir

La vida es un misterio

A vida é um mistério

Herkes yalnız durmak zorundadır

Todos deben estar solos

Todos devem ficar sozinhos

İsmimi seslendiğini duyuyorum

Escucho que llamas mi nombre

Ouço você chamar meu nome

Ve bu evimdeymişim gibi hissettiriyor

Y se siente como en casa

E parece em casa

Tıpkı bir dua gibi (oh-oh), sesin beni oraya götürebilir (oh-oh)

Como una oración (oh-oh), tu voz puede llevarme allí (oh-oh)

Como uma oração (oh-oh), sua voz pode me levar lá (oh-oh)

Tıpkı bir ilham perisi gibi (oh-oh), sen bir gizemsin (oh-oh)

Como una musa para mí (oh-oh), eres un misterio (oh-oh)

Como uma musa para mim (oh-oh), você é um mistério (oh-oh)

Tıpkı bir rüya gibi (oh-oh), göründüğün gibi değilsin

Como un sueño (oh-oh), no eres lo que pareces

Como um sonho (oh-oh), você não é o que parece

Tıpkı bir dua gibi, başka seçenek yok sesin beni oraya götürebilir

Como una oración, no hay opción tu voz puede llevarme allí

Como uma oração, nenhuma escolha sua voz pode me levar lá

mmm mm

mmm mm

mmm mm

(Tıpkı bir dua gibi, seni oraya götüreceğim) Seni oraya götüreceğim

(Como una oración, te llevaré allí) Te llevaré allí

(Como uma oração, eu te levarei lá) Eu te levarei lá

(Benim için bir rüya gibi) whoa oh-oh-oh

(Para mí es como un sueño) whoa oh-oh-oh

(Para mim é como um sonho) whoa oh-oh-oh

(Tıpkı bir dua gibi, seni oraya götüreceğim) Seni oraya götüreceğim

(Como una oración, te llevaré allí) Te llevaré allí

(Como uma oração, eu te levarei lá) Eu te levarei lá

(Benim için bir rüya gibi) oh evet, oh evet evet evet evet

(Para mí es como un sueño) oh sí, oh sí sí sí sí

(Para mim é como um sonho) oh sim, oh sim sim sim sim

(Tıpkı bir dua gibi, seni oraya götüreceğim) oh evet evet yee

(Como una oración, te llevaré allí) oh sí sí sí

(Como uma oração, eu te levarei lá) oh sim sim sim

(Benim için bir rüya gibi) whoa oh-oh

(Para mí es como un sueño) whoa oh-oh

(Para mim é como um sonho) whoa oh-oh

Tıpkı bir dua gibi, sesin beni oraya götürebilir (tıpkı bir dua gibi)

Como una oración, tu voz puede llevarme allí (como una oración)

Como uma oração, sua voz pode me levar lá (como uma oração)

Tıpkı bir ilham perisi gibi, sen bir gizemsin (sesin beni oraya götürebilir)

Como una musa para mí, eres un misterio (tu voz puede llevarme allí)

Como uma musa para mim, você é um mistério (sua voz pode me levar lá)

Tıpkı bir rüya gibi, göründüğün gibi değilsin (tıpkı bir dua gibi)

Como un sueño, no eres lo que pareces (como una oración)

Como um sonho, você não é o que parece (como uma oração)

Tıpkı bir dua gibi, başka seçenek yok sesin beni oraya götürebilir

Como una oración, no hay opción tu voz puede llevarme allí

Como uma oração, nenhuma escolha sua voz pode me levar lá

Tıpkı bir dua gibi, sesin beni oraya götürebilir (tıpkı bir dua gibi)

Como una oración, tu voz puede llevarme allí (como una oración)

Como uma oração, sua voz pode me levar lá (como uma oração)

Tıpkı bir ilham perisi gibi, sen bir gizemsin (sesin beni oraya götürebilir)

Como una musa para mí, eres un misterio (tu voz puede llevarme allí)

Como uma musa para mim, você é um mistério (sua voz pode me levar lá)

Tıpkı bir rüya gibi, göründüğün gibi değilsin (tıpkı bir dua gibi)

Como un sueño, no eres lo que pareces (como una oración)

Como um sonho, você não é o que parece (como uma oração)

Tıpkı bir dua gibi, başka seçenek yok sesin beni oraya götürebilir

Como una oración, no hay opción tu voz puede llevarme allí

Como uma oração, nenhuma escolha sua voz pode me levar lá

sesin beni oraya götürebilir

tu voz puede llevarme allí

sua voz pode me levar lá

(Sesin beni oraya götürebilir) tıpkı bir dua gibi

(Tu voz puede llevarme allí) como una oración

(Sua voz pode me levar lá) como uma oração

(Tıpkı bir dua gibi)

(Como una oración)

(Como uma oração)

(Tıpkı bir dua gibi)

(Como una oración)

(Como uma oração)

(Sesin beni oraya götürebilir)

(Tu voz puede llevarme allí)

(Sua voz pode me levar lá)

(Tıpkı bir dua gibi)

(Como una oración)

(Como uma oração)

(Tıpkı bir dua gibi)

(Como una oración)

(Como uma oração)

(Sesin beni oraya götürebilir)

(Tu voz puede llevarme allí)

(Sua voz pode me levar lá)

(Tıpkı bir dua gibi)

(Como una oración)

(Como uma oração)