Kara Sevda

I've become a drifter, my love, a drifter

Me he vuelto un vagabundo, mi amor, un vagabundo

This is dark love, I've become wasted

Este es un amor oscuro, me he perdido

I fell into foreign lands

Caí en tierras extrañas

I've become a thousand times worse than Mecnun

Me he vuelto mil veces peor que Mecnun

Hazel-eyed, coy beauty

Belleza de ojos avellana, coqueta

I burned for you, became pitiful

Por ti me quemé, me volví digno de lástima

This is dark love, what good is a balm

Este es amor oscuro, ¿de qué sirve la medicina?

What can Lokman do for a wound in the heart

¿Qué puede hacer Lokman para una herida en el corazón?

Go cranes, fly to my beloved

Vayan grullas, vuelen hacia mi amada

Let her understand my state and wear black in mourning

Que entienda mi estado y se vista de negro en luto

I've come to pass, beloved, I've come to pass

He llegado a pasar, amada, he llegado a pasar

I've given up on this life

He renunciado a esta vida

One death is better than a thousand

Una muerte es mejor que mil

I die a thousand times each day

Muero mil veces cada día

This is dark love, what good is a balm

Este es amor profundo, ¿de qué sirve la medicina?

What can Lokman do for a wound in the heart

¿Qué puede hacer Lokman para una herida en el corazón?

Go cranes, fly to my beloved

Vayan grullas, vuelen hacia mi amada

Let her understand my state and wear black in mourning

Que entienda mi estado y se vista de negro en luto

I've become a drifter, my love, a drifter

Me he vuelto un vagabundo, mi amor, un vagabundo

This is dark love, I've become wasted

Este es un amor profundo, me he perdido

I fell into foreign lands

Caí en tierras extrañas

I've become a thousand times worse than Mecnun

Me he vuelto mil veces peor que Mecnun

This is dark love, what good is a balm

Este es amor profundo, ¿de qué sirve la medicina?

What can Lokman do for a wound in the heart

¿Qué puede hacer Lokman para una herida en el corazón?

Go cranes, fly to my beloved

Vayan grullas, vuelen hacia mi amada

Let her understand my state and wear black in mourning

Que entienda mi estado y se vista de negro en luto