Billie Jean

O, film sahnesinden bir güzellik kraliçesi gibiydi

كانت فاتنة زي ملكة جمال بفيلم سينما

Elle était plus genre reine de beauté, sortie d'un film

Ella era más como una reina de belleza, sacada de una película

Dedim ki, "Aldırma, ama ne demek istiyorsun

قلت "لا تهتمي، بس ممكن تفهميني

J'ai dit, "Excuse-moi, mais tu veux dire quoi ?

Le dije, "No te ofendas, pero ¿qué quieres decir?

Benim o kişi

أنا اللي هرقص

C'est moi

Yo soy el que

Döndüre döndüre dans edecek?"

بالساحة دي وأدور؟"

Qui va danser sur la piste en rond ?"

¿Bailará en la pista dando vueltas?"

Dedi ki, "Benim o kişi

قالت "أنا اللي هرقص

Elle a dit, "C'est moi

Ella dijo, "Yo soy la que

Döndüre döndüre dans edecek"

بالساحة دي وأدور"

Qui va danser sur la piste en rond"

Bailará en la pista dando vueltas"

Adının Billie Jean olduğunu söyledi bana

قالت لي اسمها بيلي جين

Elle m'a dit qu'elle s'appelait Billie Jean

Me dijo que se llamaba Billie Jean

Ortalığı karıştırırken

وعملت بلبلة

Alors qu'elle foutait le bordel

Mientras armaba un escándalo

Sonra her kafa, o olmayı hayal eden gözlerle döndü

والكل التفت بعيون بتحلم تكون هي

Toutes les têtes se sont tournées, les yeux rêvant d'être celui

Entonces todas las cabezas voltearon con ojos que soñaban con ser el que

Döndüre döndüre dans edecek

اللي بترقص بالساحة وتدور

Qui va danser sur la piste en rond

Bailará en la pista dando vueltas

İnsanlar hep derdi, "Ne yaptığına dikkat et

الناس دايما بتقول لي "انتبه من أفعالك

Les gens m'ont toujours dit, "Fais gaffe à ce que tu fais

La gente siempre me decía, "Ten cuidado con lo que haces

Gidip genç kızların kalbini kırma"

لا تكسر قلوب البنات"

Ne brise pas le cœur des jeunes filles"

No vayas por ahí rompiendo corazones de chicas"

Annem hep derdi, "Kimi sevdiğine dikkat et

وأمي دايما تقول لي "انتبه ممن تحب

Et Maman m'a toujours dit, "Fais gaffe à qui tu aimes

Y mi madre siempre me decía, "Ten cuidado de a quién amas

Ve ne yaptığına dikkat et çünkü yalan gerçek olur"

وانتبه من أفعالك، الكذبة بتصير حقيقة"

Et fais gaffe à ce que tu fais car le mensonge devient vérité"

Y ten cuidado con lo que haces, porque la mentira se vuelve verdad"

Hey, hey

هي، هي

Hey, hey

Hey, hey

Billie Jean sevgilim değil

بيلي جين مش حبيبتي

Billie Jean n'est pas ma meuf

Billie Jean no es mi amante

Sadece benim o kişi olduğumu iddia eden bir kız

هي مجرد بنت بتدعي إني أنا المقصود

C'est juste une fille qui prétend que c'est moi le père

Es solo una chica que dice que yo soy el elegido

Ama çocuk benim oğlum değil

بس الولد مش ابني

Mais ce gosse n'est pas mon fils

Pero el niño no es mi hijo

Diyor ki benim o kişi olduğum

هي تقول أنا المقصود

Elle dit que c'est moi le père

Ella dice que yo soy el elegido

Ama çocuk benim oğlum değil

بس الولد مش ابني

Mais ce gosse n'est pas mon fils

Pero el niño no es mi hijo

Kırk gün ve kırk gece boyunca

أربعين يوم وأربعين ليلة

Pendant quarante jours et quarante nuits

Por cuarenta días y por cuarenta noches

Yasa ondan yanaydı

القانون بصفها

La loi était de son côté

La ley estaba de su lado

Ama kim dayanabilir o istediğinde

بس مين يقدر يوقف بوجهها وهي مطلوبة

Mais qui peut tenir quand elle est demandée

Pero ¿quién puede resistir cuando ella está en demanda?

Onun düzenleri ve planları?

مكائدها وخططها؟

Ses plans et ses magouilles ?

¿Sus trampas y planes?

Çünkü döndüre döndüre dans ettik

لأن رقصنا بالساحة ودورنا

Parce qu'on a dansé sur la piste en rond

Porque bailamos en la pista dando vueltas

Bu yüzden güçlü tavsiyemi al

فخذ بنصيحتي القوية

Alors écoute bien mon conseil

Así que toma mi consejo

Sadece her zaman iki kere düşünmeyi unutma

تذكر دائمًا أن تفكر مليًا

N'oublie jamais d'y réfléchir à deux fois

Recuerda siempre pensarlo dos veces

(İki kere düşün, hoo) İki kere düşün

(فكر مليا، هوو) فكر مليا

(Réfléchis bien, hoo) Réfléchis bien

(Piénsalo dos veces, hoo) Piénsalo dos veces

Bebeğime saat 3'e kadar dans ettiğimizi söyledi, sonra bana baktı

قالت لحبيبتي رقصنا للثلاثة، ثم نظرت لي

Elle a dit à ma copine qu'on avait dansé jusqu'à 3h, puis elle m'a regardé

Le dijo a mi chica que bailamos hasta las 3, luego me miró

Sonra ağlayan bir bebeğin fotoğrafını gösterdi

ثم أظهرت صورة لطفل يبكي

Puis a montré une photo d'un bébé qui pleure

Luego mostró una foto de un bebé llorando

Gözleri benim gibiydi (Aman Tanrım)

عيونه زي عيوني (يا إلهي)

Ses yeux étaient comme les miens (Oh non)

Sus ojos eran como los míos (Oh no)

Çünkü döndüre döndüre dans ettik, bebeğim

لأن رقصنا بالساحة ودورنا، حبيبتي

Parce qu'on a dansé sur la piste en rond, bébé

Porque bailamos en la pista dando vueltas, nena

İnsanlar hep derdi, "Ne yaptığına dikkat et

الناس دايما بتقول لي "انتبه من أفعالك

Les gens m'ont toujours dit, "Fais gaffe à ce que tu fais

La gente siempre me decía, "Ten cuidado con lo que haces

Gidip genç kızların kalbini kırma" (Kalp kırma)

لا تكسر قلوب البنات" (لا تكسروا القلوب)

Ne brise pas le cœur des jeunes filles" (Ne brise pas de cœurs)

No vayas por ahí rompiendo corazones de chicas" (No rompas corazones)

Ama geldi ve tam yanımda durdu

لكنها أتت ووقفت بجانبي تمامًا

Mais elle est venue et s'est tenue juste à côté de moi

Pero ella vino y se paró justo a mi lado

Sadece tatlı parfümün kokusu

مجرد رائحة عطرها الحلو

Juste l'odeur de son parfum sucré

Solo el olor de dulce perfume

Bu çok erken oldu

هذا حدث بسرعة كبيرة

C'est arrivé bien trop vite

Esto pasó demasiado pronto

Beni odasına çağırdı, hey, hey

نادتني لغرفتها، هي، هي

Elle m'a appelé dans sa chambre, hey, hey

Me llamó a su cuarto, hey, hey

Billie Jean sevgilim değil

بيلي جين مش حبيبتي

Billie Jean n'est pas ma meuf

Billie Jean no es mi amante

Sadece benim o kişi olduğumu iddia eden bir kız

هي مجرد بنت بتدعي إني أنا المقصود

C'est juste une fille qui prétend que c'est moi le père

Es solo una chica que dice que yo soy el elegido

Ama çocuk benim oğlum değil

بس الولد مش ابني

Mais ce gosse n'est pas mon fils

Pero el niño no es mi hijo

Billie Jean sevgilim değil

بيلي جين مش حبيبتي

Billie Jean n'est pas ma meuf

Billie Jean no es mi amante

Sadece benim o kişi olduğumu iddia eden bir kız

هي مجرد بنت بتدعي إني أنا المقصود

C'est juste une fille qui prétend que c'est moi le père

Es solo una chica que dice que yo soy el elegido

Ama çocuk benim oğlum değil

بس الولد مش ابني

Mais ce gosse n'est pas mon fils

Pero el niño no es mi hijo

Diyor ki benim o kişi olduğum, ama çocuk benim oğlum değil

هي تقول أنا المقصود، بس الولد مش ابني

Elle dit que c'est moi le père, mais ce gosse n'est pas mon fils

Ella dice que yo soy el elegido, pero el niño no es mi hijo

Diyor ki benim o kişi olduğum, ama çocuk benim oğlum değil

هي تقول أنا المقصود، بس الولد مش ابني

Elle dit que c'est moi le père, mais ce gosse n'est pas mon fils

Ella dice que yo soy el elegido, pero el niño no es mi hijo

Billie Jean sevgilim değil

بيلي جين مش حبيبتي

Billie Jean n'est pas ma meuf

Billie Jean no es mi amante

Sadece benim o kişi olduğumu iddia eden bir kız

هي مجرد بنت بتدعي إني أنا المقصود

C'est juste une fille qui prétend que c'est moi le père

Es solo una chica que dice que yo soy el elegido

Ama çocuk benim oğlum değil

بس الولد مش ابني

Mais ce gosse n'est pas mon fils

Pero el niño no es mi hijo

Diyor ki benim o kişi olduğum

هي تقول أنا المقصود

Elle dit que c'est moi le père

Ella dice que yo soy el elegido

Ama çocuk benim oğlum değil

بس الولد مش ابني

Mais ce gosse n'est pas mon fils

Pero el niño no es mi hijo

Diyor ki benim o kişi olduğum (Ne yaptığını biliyorsun)

هي تقول أنا المقصود (أنت عارف شو عملت)

Elle dit que c'est moi le père (Tu sais ce que t'as fait)

Ella dice que yo soy el elegido (Tú sabes lo que hiciste)

Diyor ki oğlum o (Kalbimi kırıyorsun, bebeğim)

هي تقول هو ابني (عم تكسر قلبي يا حبي)

Elle dit que c'est mon fils (Tu me brises le cœur, bébé)

Ella dice que él es mi hijo (Rompiéndome el corazón, nena)

Diyor ki benim o kişi olduğum

هي تقول أنا المقصود

Elle dit que c'est moi le père

Ella dice que yo soy el elegido

Billie Jean sevgilim değil

بيلي جين مش حبيبتي

Billie Jean n'est pas ma meuf

Billie Jean no es mi amante

Billie Jean sevgilim değil

بيلي جين مش حبيبتي

Billie Jean n'est pas ma meuf

Billie Jean no es mi amante

Billie Jean sevgilim değil (O sadece bir kız)

بيلي جين مش حبيبتي (هي مجرد بنت)

Billie Jean n'est pas ma meuf (C'est juste une fille)

Billie Jean no es mi amante (Es solo una chica)

Billie Jean sevgilim değil (O sadece bir kız)

بيلي جين مش حبيبتي (هي مجرد بنت)

Billie Jean n'est pas ma meuf (C'est juste une fille)

Billie Jean no es mi amante (Es solo una chica)

Billie Jean sevgilim değil (O sadece bir kız)

بيلي جين مش حبيبتي (هي مجرد بنت)

Billie Jean n'est pas ma meuf (C'est juste une fille)

Billie Jean no es mi amante (Es solo una chica)

Billie Jean –

بيلي جين-

Billie Jean est-

Billie Jean es-

Billie Jean –

بيلي جين-

Billie Jean est-

Billie Jean es-